Les verbes sont « Funky » avec Alain Levy, auteur de « Funky Verbs » !

Parce que les verbes anglais donnent parfois le tournis, Alain lévy, auteur du livre « Funky Verbs » (éditions Bréal) a voulu simplifier leur compréhension tout en faisant connaître ceux qui ne sont pas toujours utilisés et qui proviennent pourtant de la même racine que leurs substantifs. Le lecteur découvrira avec étonnement qu’il peut par exemple utiliser le verbe to tower pour s’exprimer ou encore to man, to treasure, to weather… De quoi élargir d’un coup la gamme du vocabulaire et des possibilités linguistiques.

D’une façon ludique le livre développe certains aspects conceptuels de l’enseignement anglais : les nuances, les dérives sémantiques, les utilisations, l’étymologie, les connotations… Il s’appuie aussi sur des exemples tirés de la presse anglo-saxonne, ce qui le rend encore plus vivant. Apprendre en s’amusant, c’est « Funky » !

Pour se remettre à l’anglais ou le perfectionner.

Et pour acheter le livre : chez l’éditeur ou à la FNAC.

Les beaux jours arrivent… La jonquille apparait et le pays de Galles scintille

Les Gallois ne savent pas toujours choisir le symbole de leur pays. S’ils connaissent le mot (il s’agit de « cenhinen »), celui-ci possède deux sens : « cenhinen » signifie poireau et « cenhinen pedr » signifie jonquille.

Alors parfois, c’est un peu difficile de s’y retrouver. Les racines très semblables sèment le doute.

Ce serait plutôt le poireau qui emporterait la mise, symbole de la victoire des Gallois sur les saxons -représentant les Anglais. Cependant, la fleur jaune apparaissant plus jolie, cette dernière serait très largement choisie pour représenter le pays. Il faut reconnaître que son apparence est plus agréable à l’oeil. Elle serait préférée des Gallois depuis le 19e siècle.

Le jour de la Saint David, saint patron des Gallois, chacun arbore un brin de jonquille. Il tombe le 1er mars. Ce jour-là est très fleuri… et aussi musical. Tous les ans, des parades ont lieu partout au pays de Galles, dont la plus grande à Cardiff. Les cérémonies incluent des concerts, dont le fameux concert traditionnel de St David’s Day, et un festival de nourriture : le « Really Welsh Food Festival ».

Les visiteurs du château de Cardiff reçoivent quant à eux des bulbes de jonquille pour commémorer la fête et même la princesse Kate Middleton pique fièrement sa veste de jolis brins !

La Saint-Valentin en Amerique du Nord : « so lovely »

Le jour de la Saint-Valentin, le 14 février, est considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux et de l’amitié. Les couples en profitent pour échanger des mots doux et des cadeaux comme preuves d’amour ainsi que des roses rouges qui sont l’emblème de la passion. À l’origine une coutume païenne, cette fête a finalement été assimilée par l’Eglise catholique désignant Saint-Valentin comme saint patron des couples. La fête est maintenant associée plus étroitement à l’échange mutuel de « billets doux » ou de valentins. À l’envoi de billets au XIX^e siècle a succédé l’échange de cartes de vœux.

Cependant, en Amérique du Nord, les échanges de cartes ne se font pas selon la conception européenne où la carte de Saint-Valentin est envoyée à une personne « unique ». Il n’est pas rare qu’une personne envoie une dizaine de cartes, et même que des élèves d’école primaire en envoient à leur maîtresse d’école.

Ainsi, dans beaucoup d’écoles primaires, par exemple, les élèves confectionnent à l’intention de leurs parents des cartes de vœux sur du papier de couleur, qu’ils décorent de paillettes et de dessins aux feutres. Les enfants apportent aussi des bonbons et des mini-cartes de vœux à leurs camarades de classe. Ces cartes, achetées dans le commerce, illustrent souvent un thème contemporain prisé par l’enfant : les chanteurs de musique pop et les personnages de bandes dessinées sont des valeurs sûres. Très « lovely », n’est-ce pas ?