Pourquoi les Français ont-ils du mal à parler anglais ?
Commentaires fermés sur Pourquoi les Français ont-ils du mal à parler anglais ?Dans un article du 15 janvier 2024 paru dans The Spectator, Patrick West met en lumière les raisons de nos difficultés avec l’anglais.
Le Constat
- Compétences Limitées en Anglais : Beaucoup de Français peinent à maîtriser les salutations de base en anglais. Des études (dont celle de Preply le 11/1/24) révèlent des milliers de recherches mensuelles sur Google Translate pour des termes simples comme ‘bonjour’ (15 000), ‘jours de la semaine’ (8000), et d’autres mots courants.
- Difficulté avec des Mots Anglais Spécifiques : Certains termes anglais, tels que ‘Thursday’ et ‘March’, posent un défi particulier, comme en témoignent les nombreuses recherches en France.
- Faible Niveau d’Anglais en France : Selon des études, notamment celle d’Education First, la France se classe parmi les pays européens avec les niveaux d’anglais les plus faibles.
L’Explication
- Facteurs Culturels et Historiques : La résistance des Français à l’apprentissage de l’anglais pourrait résulter de la fierté, de l’arrogance ou du ressentiment envers la langue anglaise, qui a supplanté le français comme langue internationale.
- Manque de Nécessité Historique : Le français étant une langue largement parlée mondialement, les Français n’ont pas historiquement ressenti le besoin d’apprendre une autre langue.
- Comparaison avec d’Autres Pays : Cette tendance se retrouve aussi en Espagne et en Italie, où des raisons culturelles et historiques similaires expliquent les difficultés d’apprentissage des langues étrangères.
La Conclusion
- Communication comme Objectif Principal : La prédominance de l’anglais comme lingua franca mondiale reflète la fonction principale du langage : faciliter la communication efficace.
- Difficultés Phonétiques et Linguistiques : Les particularités phonétiques de l’anglais, comme le son ‘th-‘, sont difficiles pour les Français, tandis que les Anglais rencontrent des défis similaires avec le français.
- Phénomène Global : Les difficultés en langue étrangère ne sont pas uniques à un pays ou une culture spécifique, mais constituent un enjeu mondial.
Sources: https://www.spectator.co.uk/article/why-do-the-french-struggle-to-speak-english/
Lire la suite