Les textes, les chansons et les poèmes sont de bons moyens pour apprendre l’anglais car ils permettent de mémoriser la langue facilement et de façon ludique. Il en est de même pour les comptines, vous savez ces chansons enfantines que nos mamans nous chantonnaient quand nous étions petits ? Qui ne s’en souvient pas ? Ces compositions chantées propres à l’enfance sont de merveilleux vecteurs de langues, ils gardent une sorte d’innocence et de naïveté, une production simple à la portée de chacun. Ne connaissez-vous pas «J’ai du bon tabac» ou encore «Le bon roi Dagobert» ? De caractère doux, simple et percutant, ils sont divisés en couplets et souvent séparés par un refrain. Pédagogiques, destinés au jeu, ils racontent une histoire et sont un plaisir musical, parfait pour enrichir son vocabulaire en rythme !
Nous vous dévoilons ci-après une comptine que nous apprécions pour ses mots à retenir, à présent à vous de la mémoriser et de la traduire avec votre dictionnaire :
Sing a Song of Sixpence
Sing a song of sixpence a pocket full of rye
Four and twenty blackbirds baked in a pie
When the pie was opened they all began to sing
Now, wasn’t that a dainty dish to set before the king
The King was in his counting house, counting out his money
The queen was in the parlor eating bread and honey
The maid was in the garden hanging out the clothes
When down came a black bird and pecked off her nose
