Beaucoup de ces proverbes anglais réservent des surprises …
En effet quoi de plus culturel que ces références à notre quotidien: apparemment nous avons des visions assez différentes 🙂
Par exemple pour la fameuse expression française « Quand les poules auront des dents » nous vous déconseillons de tenter un « when hens will have teeth » qui devrait laisser sans voix vos interlocuteurs anglo-saxons!
En effet l’expression anglaise équivalente est « When pigs fly ».
Pour bien fixer l’idée nous l’avons illustrée ci-dessous.
Le bestiaire outre-manche est bien différent comme on le voit, quoique tout aussi amusant. Peut être l’influence de notre coq gaulois?
L’intelligence artificielle un catalyseur pour l’évolution de la formation continue.
CPF (Compte Personnel de Formation) : Ce qu’il faut savoir
Introduction d’un Reste à Charge dans le CPF: Une mesure impactante.
Interview de Selma – Professeur de portugais du Brésil
Rentrée littéraire et romans étrangers
Interview de Muriel – Professeur d’anglais
