Le Goethe Institut est bien entendu la référence absolue en termes de formation et de certification en allemand
– ZD, Zertifikat ) als Fremdsprache
Correspond au premier degré (A1) de l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Réussir le test Zertifikat Deutsch als Fremdsprache et obtenir le certificat, c’est avoir démontré des connaissances élémentaires de l’allemand.
Par exemple :
• comprendre des questions faciles, des informations simples, des messages téléphoniques, des informations à la radio d’articles de journaux simples et suivre des petites conversations de la vie quotidienne ;
• saisir l’essentiel à partir de petits messages écrits, rédiger des petits messages personnels ;
• Se présenter et répondre à des questions relatives à ta personne dans le cadre d’une conversation ;
• dans le cadre de situations de la vie quotidienne, formuler des requêtes, des demandes ou des questions, y répondre et réagir.
C’est un bon départ vers une relation plus approfondie avec la langue.
– ZMP Zentrale Mittelstufenprüfung
Cette certification en allemand correspond au troisième degré (B1) du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Ce certificat dénote de bonnes connaissances de l’allemand. Beaucoup d’Universités allemandes acceptent le Zentrale Mittelstufenprüfung pour valider l’inscription à leurs cours.
La réussite à cet examen atteste des capacités à :
• comprendre un langage clair et simple s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, dans les loisirs, etc. ;
• vous débrouiller dans l’essentiel des situations dans un pays germanophone ;
• produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans vos domaines d’intérêt ;
• raconter un événement, une expérience, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications.
– ZDfB Zertifikat Deutsch für den Beruf
Correspond au quatrième degré (B2) de l’échelle du Cadre européen commun de référence pour les langues
Obtenir cette certification en allemand démontre les compétences suivantes dans le cadre professionnel :
• vous faire comprendre et réagir de manière appropriée dans des situations quotidiennes professionnelles, à l’oral comme à l’écrit.
• comprendre des textes simples et rédiger des textes de routine relatifs au quotidien professionnel.
– PWD Prüfung Wirtschaftsdeutsch International
Allemand économique et commercial – Cette certification en allemand correspond au cinquième degré (C1) du Cadre commun européen de référence pour les langues.
Le test éprouve vos capacités à :
• comprendre des informations orales et écrites complexes et vous exprimer, à l’oral et à l’écrit, en allemand, de façon correcte, sur des sujets professionnels et économiques ;
• Intervenir à partir d’une large palette de textes oraux et écrits, spécialisés et complexes, extraits d’un contexte économique ;
• Vous exprimer à l’oral en allemand de façon correcte, adéquate et nuancée sur des aspects professionnels et économiques ;
• Rédiger correctement la correspondance commerciale.
– KDS, GDS, Kleines et Grosses Deutsches Sprachdiplom
Correspond au sixième et dernier degré – C2 – du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Pour réussir cette certification en allemand, vous devez :
• Comprendre sans peine tout ce que vous lisez et entendez en allemand ;
• Restituer faits et arguments de diverses sources écrites et orales, de manière cohérente, en les justifiant et en les expliquant
• Vous exprimer spontanément, couramment de façon précise et exprimer de fines nuances de sens, même sur avec des sujets plus complexe
Le CFACI
La Chambre de commerce et d’industrie franco-allemande a créé son propre test :
– le WiDaF ou Deutsch als Fremdsprache in der Wirtschaft (niveau A2 à C2)
Cette certification en allemand s’adresse aux professionnels dans les entreprises industrielles ou commerciales ainsi qu’à ceux qui souhaitent les intégrer. Il comporte des questions à choix multiples ayant trait au vocabulaire de l’économie, de la gestion, de la finance. Le niveau du diplôme est déterminé par les réponses formulées.
