Le journal « Ça m’intéresse » dans une publication web du 31/01/2024 aborde cette curiosité qui surprend toujours au début de l’apprentissage de la langue espagnole
L’utilisation du point d’interrogation inversé (« ¿ ») au début des questions en espagnol est une pratique qui remonte au XVIIIe siècle. Elle vise à clarifier le début d’une interrogation dans le texte écrit.
Contrairement au français, à l’anglais, et à l’allemand qui utilisent un point d’interrogation standard (« ? ») uniquement à la fin, l’espagnol emploie à la fois un point d’interrogation inversé au début et un standard à la fin pour marquer les questions.
Cette convention typographique aide à distinguer rapidement (malin!) une question d’une affirmation, surtout parce que l’espagnol omet souvent le sujet dans ses phrases, rendant ainsi la distinction entre questions et affirmations moins évidente sans un marqueur typographique clair.
L’adoption de cette pratique facilite la compréhension et la lisibilité en espagnol, soulignant l’importance de la clarté dans la communication écrite et offrant une caractéristique distinctive à la langue espagnole.
Sources: https://www.caminteresse.fr
OPACIF: la liste complète
Interview de Selma – Professeur de portugais du Brésil
Cours d anglais par telephone: les raisons d’y croireL’utilisation des films en VO et des sous-titres pour l’apprentissage linguistique.
Quand les langues contribuent a la culture via le mecenat : concert le 14 octobre au Couvent des Recollets à ParisBonne année 2016 !
