Espagnol Archives -

Pour quelle raison le point d’interrogation est-il inversé en début de question en espagnol?

2 février 2024 // Commentaires fermés

Le journal « Ça m’intéresse » dans une publication web du 31/01/2024 aborde cette curiosité qui surprend toujours au début de l’apprentissage de la langue espagnole

L’utilisation du point d’interrogation inversé (« ¿ ») au début des questions en espagnol est une pratique qui remonte au XVIIIe siècle. Elle vise à clarifier le début d’une interrogation dans le texte écrit.

Contrairement au français, à l’anglais, et à l’allemand qui utilisent un point d’interrogation standard (« ? ») uniquement à la fin, l’espagnol emploie à la fois un point d’interrogation inversé au début et un standard à la fin pour marquer les questions.

Cette convention typographique aide à distinguer rapidement (malin!) une question d’une affirmation, surtout parce que l’espagnol omet souvent le sujet dans ses phrases, rendant ainsi la distinction entre questions et affirmations moins évidente sans un marqueur typographique clair.

L’adoption de cette pratique facilite la compréhension et la lisibilité en espagnol, soulignant l’importance de la clarté dans la communication écrite et offrant une caractéristique distinctive à la langue espagnole.

Sources: https://www.caminteresse.fr

Mots espagnols actuels

21 mars 2015 // Commentaires fermés

Dans notre série sur les mots à la mode, l’étape du jour nous conduit à visiter les mots espagnols

Septembre et la rentree de la langue espagnole : ou en etes-vous ?

15 septembre 2013 // Commentaires fermés

Cette fois nous nous attaquons à la langue de Séville ! Amoureux de l’espagnol, où en êtes-vous de vos connaissances ?

Pratiquer la langue espagnole cet été en Espagne, à Cadaques

23 juillet 2013 // Commentaires fermés

Pour que l’apprentissage de l’espagnol se fasse tout en douceur, nous avons choisi de vous parler de Cadaqués, une ville espagnole située sur la Costa Brava dans la région de Gérone, en Espagne, non loin de la France.

La beauté de son littoral rocheux parsemé de plages et de criques paradisiaques attire chaque année de nombreux visiteurs et parmi eux beaucoup de touristes culturels. Un certain nombre y est venu perfectionner sa langue espagnole car ici, comme la frontière française n’est pas loin, il est plus facile de se faire comprendre et de pratiquer. Peu à peu, on gagne en assurance et le vocabulaire vient par magie.

Bien sûr on ne vient pas seulement pour la plage, mais pour la vieille ville au caractère méditerranéen, le Parc naturel du Cap de Creus, le port, les nombreux musées et galeries d’art, tout l’héritage qu’a laissé le peintre Salvador Dali. Mais il y eut aussi de nombreux artistes d’avant-garde pendant les premières décennies du XXe siècle : Picasso, Chagall, Klein… Ils y trouvaient la source de leur inspiration. Nul doute que vous aussi y puiserez le miel nécessaire pour améliorer votre espagnol. Parcourant les ruelles étroites de la ville vous n’hésiterez pas à bavarder avec la population locale fort chaleureuse. Et pour ceux qui voudront se perfectionner, ne manquera plus qu’à prévoir un voyage à Madrid l’année d’après !

3. Tour du monde des noels : L’Espagne, entre loterie, rois mages et repas festif… Feliz Navidad !

20 décembre 2012 // Commentaires fermés

Les temps forts de la période de noël en Espagne se divisent en plusieurs étapes. D’abord, celle de l’arrivée des rois mages, tradition très ancrée chez les Espagnols. Chaque enfant adresse une lettre à son roi mage préféré dans laquelle il fait part des cadeaux qu’il souhaiterait avoir. Il explique aussi s’il s’est bien comporté pendant l’année. Les rois mages arriveront le 5 janvier, et ce ne sera qu’au petit matin du 6 que les présents pourront être ouverts. L’attente est donc longue comparée aux autres pays européens. Cette journée précise sera l’objet de grandes fêtes notamment à Madrid où comme chaque année la ville organise un immense défilé en l’honneur de l’arrivée du père noël.

Pour patienter, les Espagnols auront de quoi s’occuper : préparatifs du sapin, des fêtes, des repas notamment à base de fruits de mer. La coutume a pour plat principal du poisson, une belle daurade ou une soupe aux fruits de mer, ou bien de la viande, de l’agneau ou de la dinde, accompagnée d’une compote de pommes. En dessert, on se laissera séduire par les sucreries typiques du mois de décembre : turrón (nougat), polvorón (pâtisserie à base d’amande), mazapán (massepain).

Parents et enfants s’amuseront autour de la très fameuse Loteria de Navidad. Chacun retirera le précieux billet dans une multitude de lieux différents : au bar du coin, au travail, ou dans n’importe quel commerce de proximité… Les tirages des 22 décembre et 6 janvier désigneront les heureux gagnants !