– Les sous-titres sont devenus courants dans notre consommation de films et peuvent aider à apprendre une nouvelle langue.
– Les films sont composés de plusieurs signaux à traiter pour comprendre le message du réalisateur.
– Les études montrent qu’il n’y a pas de différence de compréhension entre les sous-titres dans la langue originale et ceux dans notre langue.
– Les sous-titres dans la même langue que le dialogue peuvent être bénéfiques pour la rétention du vocabulaire.
– Pour apprendre une langue, il est nécessaire de pratiquer à la fois la compréhension et l’expression orale.
– Regarder des films sous-titrés peut aider à étendre son vocabulaire mais ne suffit pas pour progresser rapidement.
– L’immersion dans le pays de la langue convoitée reste la méthode la plus efficace pour apprendre rapidement.
Test d anglais B2 – A study of expressions with go
JO Londres 2012 : compte à rebours des langues
Rentrée 2012 : Record d’adeptes de la langue arabe en France
Ernest Hemingway, américain francophone
Interview de Sara – Formatrice d’italien
Test d anglais B2 – informal expressions used in business English
