La rentrée 2011 confirme la tendance à la hausse du nombre de romans étrangers. Le magazine professionnel Livres Hebdo annonce 219 ouvrages étrangers (15 de plus que l’an dernier, contre une légère baisse des textes français), et il est envisageable que ces derniers trusteront les ventes dans les librairies en septembre, de quoi motiver la reprise des cours d’anglais ! Il semble, en effet, que la majorité des auteurs étrangers, chouchous des lecteurs français se soient donnés rendez-vous sur les tables des librairies. Pour ne citer que 3 parutions, chez les anglo-saxons, Paul Auster revient avec un nouveau texte, Sunset Park (Actes Sud), dans lequel un jeune homme ayant causé la mort de sa sœur sept ans plus tôt quitte le foyer familial qui ne se remet pas de cette disparition. Toujours dans la littérature américaine, Philip Roth proposera son traditionnel nouveau texte de rentrée, Le rabaissement, chez Gallimard. Ayant clos il y a deux ans le cycle Zuckerman avec Exit le fantôme, Roth s’intéresse ici à Simon Axler, un vieil acteur de théâtre sur le déclin, qui va être submergé d’un violent désir érotique alors que tous ses proches l’abandonnent. Et il faudra bien entendu compter sur Jonathan Franzen, dont le nouveau roman Freedom (Éditions de l’Olivier), fait une analyse fournie de la société américaine à travers l’histoire de trois générations d’une famille.
Vous souhaitez vous remettre à niveau ?
