Cours d espagnol – EP4 – En un bar

Commentaires fermés sur Cours d espagnol – EP4 – En un bar

Dans cet épisode, Sergio, professeur d’espagnol chez ADomLingua, présente une scène de la vie courante dans un bar entre un client et un serveur.

En voici la transcription:
• ¡Camarero, por favor! (garçons, s’il vous plaît) Por favor sert aussi bien à vouvoyer qu’à tutoyer.
• Sí, dígame, ¿qué le pongo? (oui, dîtes-moi, qu’est-ce que je vous sers?)
• Una caña y un tinto, por favor. (une bière et un verre de vin rouge, litt. “un bock” et un rouge)
• ¿Quiere alguna tapa? (voulez-vous quelques tapas?) D’habitude, les tapas sont offertes avec la boisson)
• ¿Qué tienes? (litt: qu’as-tu?) Le serveur vouvoie, le client tutoie.
• Tenemos queso, patatas bravas, jamón, boquerones. (Nous avons du fromage, patates à la sauce épicée, jambon, anchois blancs)
• Humm… unos boquerones y una de queso, por favor. (humm… des anchois blancs et du fromage, s’il vous plaît)
• Vale. Un momento […] Aquí tiene. (D’accord, un instant… Les-voici)
• Gracias. ¿Cuánto es? (Merci, combien c’est?)
• Son 19,50€ (ça fait 19,50€. Litt: ce sont 19,50€)
• Aquí tienes 20€, ¡quédate con el cambio! (Tenez 20€, gardez la monnaie)
¡Gracias! (Merci!)

A propos de l'auteur

Olivier Haquet
Olivier est le dirigeant et fondateur d'ADomLingua, société spécialisée dans le domaine des langues. Groupe fondé il y a 10 ans avec une orientation résolument qualitative et une offre en formation linguistique de plus en plus variée. Avant tout entrepreneur et de culture internationale, Olivier a, après un début de carrière aux USA , eté associé à différents projets et startups.

Back to Top